TƯƠNG DẠ 2
Tập 43
Hình như chúng ta vẫn luôn chạy trốn,
ta liều mạng bảo vệ nàng.
Nào ngờ đâu
bệnh trong người nàng
hóa ra lại là dấu ấn họ để lại cho nàng.
Ai biết được,
nàng định sẵn sẽ rời bỏ ta.
Thiếu gia.
Ta sẽ luôn ở bên chàng.
Món ngon thế này,
ta không tin nàng có thể chống cự được.
Thìa.
♪ Tỏa ra ánh sáng ♪
♪ Là đôi mắt ta trong bóng tối ♪
♪ Thắng thua cứ buộc lấy ta ♪
♪ Quấn quanh thành sợi thừng... ♪
Ba mươi miếng hành, bốn hạt hoa tiêu,
không thiếu hạt nào.
Đây là món tủ của nhà chúng ta.
Mau ăn đi.
Mì thiếu gia nấu ngon lắm.
Ta không cho ngươi ngồi ở đây.
Vậy nàng từ từ ăn đi nhé.
Thiếu gia.
Mì này thơm thật,
mau tới ăn thử một miếng đi.
Ngon không?
Ngon thật đấy.
Ta cũng ăn một miếng.
Ăn thêm miếng nữa.
Uống hớp canh.
Ngon quá.
♪ Là người hay ma ♪
♪ Chẳng màng ai bàn tán ta thế nào ♪
♪ Sinh tử, thăng trầm ♪
♪ Vì chiến đấu mà sống ♪
♪ Cứ mặc cho ♪
♪ Nỗi sợ nung nấu thành tâm ma ♪
♪ Không ai chiếm giữ trái tim ta ♪
♪ Không vì ai mà hứa hẹn ♪
♪ Trong bước đường cùng mặc ta… ♪
Sao cô không ăn?
Bây giờ sao nàng ăn lãng phí thế?
Rửa bát đi.
Được thôi.
Thơm thật đấy.
♪ Đã có ta ♪
♪ Thì đừng thêm ai khác ♪
♪ Từng thành từng bại ♪
♪ Có ý nghĩa gì ♪
♪ Hoa đào từng nở ♪
♪ Lòng không giữ khách ngang qua ♪
♪ Trốn chạy vô ích giữa đêm vắng ♪
♪ Lưu lạc dưới bầu trời đổ nát ♪
♪ Từng trải sinh tử ♪
♪ Vẫn không từ bỏ tranh đoạt ♪
♪ Cứ mặc ta ♪
♪ Đời này không hối hận... ♪
Tang Tang à, Tang Tang.
Trước đây đúng là khổ cho nàng rồi.
♪ Là người hay ma ♪
♪ Chẳng màng ai bàn tán ta thế nào ♪
♪ Sinh tử, thăng trầm... ♪
Sao nàng lại ở đây?
Có phải thấy
một mình ta quá buồn phiền
lại rất vất vả,
thế nên,
nàng không yên tâm không?
♪ Không ai chiếm giữ trái tim ta... ♪
Không sao.
Ơ kìa,
nàng có ý gì?
Chỉ số bát đó vẫn chưa đủ.
Ơ kìa,
qua hôm nay vẫn còn ngày mai mà.
Sau này ngày nào ta cũng rửa bát được không?
Quá chậm.
Ta phải về trời.
Ta thật không biết
rốt cuộc nhân gian có gì không tốt?
Nàng muốn gì ta cũng cho nàng,
ta hầu hạ nàng mỗi ngày được không?
Không được.
Vậy bát hôm nay mai rửa được không?
Không được.
Ta rửa.
Ta có một thanh đao,
bảo vệ Tang Tang ngủ ngon giấc.
Ta có hai thanh đao.
Ta có ba thanh đao,
diệt trừ chuyện bất bình ở thế gian.
Ta có một thanh đao,
bảo vệ Tang Tang ngủ ngon giấc.
Thiếu gia, nước sôi rồi.
Thiếu...
Ta có ba thanh đao,
diệt trừ chuyện bất bình ở thế gian.
Ta có một thanh đao.
Ta có ba thanh đao,
diệt trừ chuyện bất bình ở thế gian.
Ta có một thanh đao,
bảo vệ Tang Tang...
Không biết thần miếu nát này có gì tốt,
lạnh lẽo im lìm,
đâu có tốt bằng Lão Bút Trai.
Theo lý thì
bây giờ ta nên làm ấm giường cho nàng.
Nàng đấy,
bị bệnh hàn,
thế nên lần nào
ta cũng phải vào ổ chăn của nàng trước
làm ấm chăn cho nàng
rồi nàng mới chui vào.
Thế nhưng,
nàng chưa từng làm ấm chăn cho ta.
Nhưng mà không sao,
ai bảo ta có
cơ thể nóng rực chứ.
Ngươi còn nói nữa
thì tối nay cho ngươi ngủ trong lửa.
Lẽ nào,
nàng thật sự không muốn thử sao?
Mấy ngày nay đã xảy ra rất nhiều chuyện,
nhưng bây giờ ta rất vui,
bởi vì
ta biết nàng chính là Tang Tang.
Mặc dù nàng bắt ta nếm đủ
nỗi đau bị chém trăm ngàn nhát,
nhưng không sao,
chỉ cần có thể ở bên nàng
thì tất cả đều đáng.
Phải rồi,
ổ chăn ủ ấm xong rồi.
Mau, lại đây ngủ với ta đi.
Tuyết rơi rồi.
Tuyết lớn quá.
Đẹp quá.
♪ Vì nàng nắm chặt giọt nước mắt ♪
♪ Ngày hôm qua không thể tìm lại ♪
♪ Nụ cười thấp thoáng trong ký ức ♪
♪ Giống như trong giấc mơ ♪
♪ Tỉnh dậy liền biến mất ♪
♪ Có cảm giác đau lòng... ♪
Tang Tang,
nàng còn nhớ lần tuyết rơi rất lớn
ở hồ Nhạn Minh không?
Nhớ.
Chúng ta còn cùng đắp một người tuyết lớn.
Đẹp thật.
♪ Ở bên nàng ♪
♪ Khoảnh khắc đó trở thành vĩnh viễn... ♪
Đi quét tuyết đi.
Được thôi.
♪ Ta có một trái tim ♪
♪ Trái tim yêu nàng ♪
♪ Mãi không thay đổi ♪
Tang Tang à,
dù nàng hành hạ ta trăm ngàn lần
thì ta vẫn yêu nàng như thuở ban đầu.
[Tang Tang]
Tang...
Nàng xem.
Ấu trĩ.
Cô làm thế vui lắm sao?
Quét tuyết cũng vất vả lắm đấy.
Vì hắn rửa bát rất nhiều lần,
rửa chân rất nhiều lần,
nấu cơm rất nhiều lần,
rửa bát rất nhiều lần,
lau nhà rất nhiều lần,
những gì bây giờ hắn làm
đều không bằng một phần lúc trước.
Đúng là chàng đã nợ rất nhiều,
nhưng cũng đã hy sinh rất nhiều.
Giữa chúng ta vĩnh viễn không thể tính rõ ràng được.
Ở Mân Sơn,
chàng đã đút cơm cho Tang Tang rất nhiều lần,
chàng đã cõng Tang Tang rất nhiều lần,
chàng giặt tã cho Tang Tang rất nhiều lần.
Để bảo vệ Tang Tang
chàng đã giết rất nhiều dã thú,
còn đi đánh nhau với người ta.
Quá khứ vô nghĩa
đều là những chuyện vụn vặt,
chẳng có gì thú vị.
Tang Tang,
dù nàng hành hạ ta trăm ngàn lần
thì ta vẫn yêu nàng như thuở ban đầu.
Đúng là trưởng thành lông cánh cứng cáp rồi.
Trước đây khi nàng bị ốm
ta đều ôm nàng trong lòng,
dùng nhiệt độ cơ thể sưởi ấm nàng,
những việc này
nàng làm thế nào để trả lại ta?
Từ Thư Viện đến Lạn Kha,
lại đến thành Triều Dương,
chân nàng
đều là ta rửa cho,
những việc này
nàng làm thế nào để trả lại ta?
Ta cõng nàng
từ thành Triều Dương đánh vào Hoang Nguyên.
Mau, đừng để hắn chạy mất.
- Mau, bắt lấy hắn. - Đuổi theo.
Lúc đó cả thế gian đều muốn giết nàng,
chỉ có ta cõng nàng trên lưng,
những việc này
nàng làm thế nào để trả lại ta?
Đừng thử chất vấn ta,
ngươi sẽ phải chịu phạt đấy.
Khi Tang Tang bị cả thế giới truy sát,
đó là ngày tháng Tang Tang thê thảm nhất ở nhân gian,
lúc đó thiếu gia cõng Tang Tang
cũng nằm trong kế hoạch của cô sao?
Ta là Thiên Nữ,
chuyện ta ở nhân gian
đã được tính toán kỹ lưỡng.
Chỉ có hắn không mời mà đến,
rồi lại không chịu bỏ đi.
Hắn là một kẻ ngoài ý muốn.
Thế nên,
cô có thể lạnh nhạt vô tình
với vạn vật trên thế gian
nhưng lại không thể làm thế với chàng.
Đây chính là
ý hồng trần.
Thế nên điều này khiến ta tức giận.
Phải.
Bây giờ cả ngày bắt ta làm việc này,
làm việc nọ,
còn toàn thêm phiền phức cho ta.
Đúng là ta nợ nàng,
nhưng còn nàng nợ ta,
ta xem nàng trả thế nào.
Ngươi sống tiếp đi.
Ta không cần.
Nếu ngươi đã không chịu
thì chỉ có thể vĩnh viễn trầm luân.
Ta muốn thứ khác.
Chẳng hạn như?
Trả thê tử lại cho ta,
chính là nàng đấy.
Giải trừ quan hệ bản mệnh.
Muốn ta giải trừ quan hệ bản mệnh giữa chúng ta,
ta nói cho nàng biết,
không thể nào.
Trừ khi
nàng trả thê tử lại cho ta,
theo ta về nhà.
Không sao.
Dù không có chổi
thì ta vẫn còn đôi tay.
Thiếu gia.
♪ Thời gian như thoi đưa ♪
♪ Xuân đi thu đến... ♪
Bây giờ ngươi có thể xin ta trả chổi lại cho ngươi.
♪ Chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ Không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ♪
♪ Ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ Cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng ♪
♪ Mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng ♪
♪ Vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa ♪
♪ Nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ♪
♪ Ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian trôi qua mau ♪
♪ Dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ Không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa ♪
♪ Xuân đi thu đến ♪
♪ Than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ Tâm sự của ai ♪
♪ Chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ Không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ♪
♪ Ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ Cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì người... ♪
Thế nào?
Có giống không?
Ấu trĩ.
♪ Vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa... ♪
Xem ra,
hắn quả là rất thích ngươi.
Tang Tang,
ta thật sự rất nhớ nàng.
Ánh trăng tối nay
thật đẹp.
Như mười vạn lượng bạc trắng.
Mười vạn lượng bạc trắng?
Chỉ Tang Tang mới dùng ngân lượng để so sánh,
cho dù nàng không thừa nhận,
nhưng nàng chính là Tang Tang.
Bởi vì
chỉ Tang Tang mới quan tâm đến ngân lượng như thế.
Ta lấy ánh trăng như mười vạn lượng bạc trắng
đánh cược với nàng,
nàng chắc chắn là Tang Tang.
Thừa nhận đi.
Làm việc đi.
Được thôi, thê tử.
♪ Mặc thời gian trôi qua mau ♪
♪ Dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ Không sợ quá khứ và tương lai ♪
Nàng ấy là tập hợp quy tắc trên thế gian này,
nàng ấy khách quan,
nàng ấy vô cùng bình tĩnh,
hoàn toàn suy nghĩ theo quy luật khách quan.
Nàng ấy khiến người ta phải khiếp sợ,
nhưng ngoài sự đáng sợ ra
lại có chút đáng yêu,
giống như Tang Tang trước đây,
có hơi vụng về
nhưng chưa bao giờ ngốc,
chỉ hơi vụng về.
Nàng ấy muốn chặt đứt tình duyên ở nhân gian,
không thể chặt đứt nên muốn chấm dứt.
Nàng ấy dựa theo cách khách quan, lạnh lùng
để phán đoán mối liên hệ giữa mình và người.
Vốn không thể tính rõ được,
nhưng nàng ấy không hiểu,
với con người
có lúc yêu không phải là sự hy sinh từ một phía.
Được yêu
cũng chưa chắc đã là thu hoạch từ một phía.
Nàng ấy càng suy nghĩ, tính toán
lại càng dễ sa vào trong đó,
khó mà dứt ra được.
Mà ta tin
khi nàng ấy bắt đầu suy nghĩ theo tư duy của con người,
bắt đầu xem trọng tình cảm của con người,
nàng ấy sẽ dần dần mất đi sự lạnh lùng,
trở nên
ngày càng ấm áp hơn.
Nếu nói
nàng muốn chấm dứt duyên phận với ta,
thế nên,
nàng mới bắt ta
trả lại những thứ ta nợ nàng,
vậy nàng thì sao?
Có phải nàng cũng nên
trả lại thứ thuộc về ta không?
Chẳng hạn như?
Chẳng hạn...
cái này.
Có những thứ không còn
thật sự rất bất tiện,
đặc biệt là những lúc cần đi giải quyết
vô cùng bất tiện.
Tang Tang à,
ta thật sự rất nhớ nàng.
Thiếu gia.
Cuối cùng vẫn chẳng có gì thay đổi.
Mặc dù nàng từng là tiểu thị nữ của ta
nhưng nàng chưa từng bị ta nô dịch.
Thế nên,
ta không muốn tiếp tục làm nô lệ cho nàng.
Không chịu phục tùng
thì ngươi có thể bỏ cuộc.
Nàng biết con người ta chưa từng bỏ cuộc,
ta càng sẽ không từ bỏ Tang Tang.
Ta cũng sẽ không từ bỏ thiếu gia.
Nàng chỉ cần nói,
nàng có chịu đi theo ta không?
Vọng tưởng.
Vậy nàng có chịu thừa nhận
nàng chính là thê tử của ta không?
Ngươi từ bỏ đi.
Được.
Ta hỏi lại nàng một lần cuối cùng.
Ta đến Tây Lăng lâu như thế,
nàng có thể
thỉnh thoảng,
dù chỉ một chút
nhớ về ngày tháng trước đây của chúng ta không?
Không.
Vậy nàng còn biết ta là ai không?
Ta có bao giờ quan tâm ngươi là ai đâu.
Một con kiến,
chỉ thế thôi.
Nếu vậy
thì ta cũng chẳng còn cách nào khác.
- Ninh Khuyết. - Ninh Khuyết.
Vậy là nàng vẫn biết ta là ai.
Nàng làm sao thế?
Ta đều biết cả.
♪ Hình bóng không thể chạm tới ♪
♪ Có phải là người không ♪
♪ Người trong mộng không thể nào quên ♪
♪ Phải làm sao khắc ghi ♪
♪ Từng cho rằng yêu như phù vân ♪
♪ Không để lại dấu vết ♪
♪ Mong nhớ thiết tha ♪
♪ Nụ cười ấy ♪
♪ Giấu trong ký ức ♪
♪ Là người ♪
♪ Đời này chỉ vì để gặp gỡ người... ♪
Những hồi ức mà ngươi nói
ta đều biết cả,
nhưng tất cả đều là giả.
Tất cả những gì ngươi trải qua
đều là ta sắp xếp.
Nàng sắp xếp?
Làm sao có thể?
Ta và Phu Tử theo dõi nhau ngàn năm,
không ai làm gì được ai.
Ta liền suy tính thiên cơ
tạo ra một thế cục tự nhiên,
giáng xuống trần gian,
cuối cùng bên bờ Tứ Thủy
thành công ép thầy ngươi lên trời.
Những hồi ức mà ngươi trân trọng
chẳng qua đều là kế hoạch của ta.
Nếu ngươi tin vào trí nhớ
thì chẳng qua chỉ bị lừa thôi.
Ta không lừa chàng.
Không ngờ đều là giả.
Từ nhỏ nàng ở bên cạnh ta
chính là để hại chết thầy ta.
Vì sao nàng phải làm như thế?
Thiếu gia.
Ta chưa bao giờ lừa chàng.
Vậy vì sao nàng không lừa tiếp đi?
Vì sao lại muốn chúng ta chia cách?
Thiếu gia.
Ta chưa từng rời xa chàng.
Những hồi ức đó,
quan hệ bản mệnh đó
là quá khứ mà ngươi không thể buông bỏ được,
với ta mà nói
là tất cả những gì đã được lên kế hoạch,
cũng là sức mạnh nhân gian của Phu Tử,
là độc để lại trong cơ thể ta.
Là độc,
sẽ khiến ta yếu đi.
Hóa ra thời gian chung sống cùng nàng
mà ta không thể quên được
lại đều là mưu tính của nàng.
Nhưng ta cũng không ngờ rằng,
thời gian
hóa ra lại là thứ độc nhất.
Thiếu gia, chàng đừng đi.
Nhưng ta muốn nói với nàng,
bây giờ ta không muốn sống một mình.
Thay vì sống một mình
thì ta muốn cả hai cùng chết hơn.
Thiếu gia.
♪ Làm gì có ♪
♪ Ánh sáng tuyệt đối ♪
♪ Tỏa ra ánh sáng ♪
♪ Là đôi mắt ta trong bóng tối ♪
♪ Thắng thua cứ buộc lấy ta ♪
♪ Quấn quanh thành sợi thừng ♪
♪ Có hồn phách ♪
♪ Nuôi dưỡng dục vọng như sông sâu ♪
♪ Đã có ta ♪
♪ Thì đừng thêm ai khác ♪
♪ Từng thành từng bại ♪
♪ Có ý nghĩa gì ♪
♪ Hoa đào từng nở... ♪
Ngươi vốn không cứu được hắn.
Tất cả tình yêu và sự si tình của các người
đều sẽ biến mất
trong Vĩnh Dạ.
♪ Lưu lạc dưới bầu trời đổ nát ♪
♪ Từng trải sinh tử... ♪
Tang Tang là sinh mạng của Ninh Khuyết,
Ninh Khuyết cũng là sinh mạng của Tang Tang.
Dù sống hay chết
chúng ta đều phải ở bên nhau.
Ta không muốn làm sự tồn tại tối cao gì đó,
ta chỉ muốn ngày ngày được ở bên chàng,
bầu bạn cùng chàng đến già.
Thiếu gia.
Chàng nhất định phải nhớ
Tang Tang thật sự thích chàng.
Thiếu gia.
Chàng nhất định phải sống thật tốt.
♪ Nỗi sợ nung nấu thành tâm ma ♪
♪ Không ai chiếm giữ trái tim ta ♪
♪ Không vì ai mà hứa hẹn ♪
♪ Trong bước đường cùng mặc ta ♪
♪ Chết hay sống... ♪
Con kiến ngu ngốc.
♪ Đã có ta ♪
♪ Thì đừng thêm ai khác ♪
♪ Từng thành từng bại ♪
♪ Có ý nghĩa gì ♪
♪ Hoa đào từng nở ♪
♪ Lòng không giữ khách ngang qua ♪
♪ Trốn chạy vô ích giữa đêm vắng ♪
♪ Lưu lạc dưới bầu trời đổ nát ♪
♪ Từng trải sinh tử ♪
♪ Vẫn không từ bỏ tranh đoạt ♪
♪ Cứ mặc ta ♪
♪ Đời này không hối hận ♪
♪ Cứ mặc ta sống vì chính mình ♪
♪ Lấy bóng tối làm chứng ♪
♪ Là người hay ma ♪
♪ Chẳng màng ai bàn tán ta thế nào ♪
♪ Sinh tử, thăng trầm ♪
♪ Vì chiến đấu mà sống... ♪
Đây là đâu?
Thiếu gia.
♪ Không vì ai mà hứa hẹn ♪
♪ Trong bước đường cùng mặc ta ♪
♪ Chết hay sống ♪
Là nàng à?
Là nàng đã cứu ta?
Ta...
vẫn chưa muốn ngươi chết.
Ngươi còn muốn nằm thế này đến khi nào?
Dậy đi.
Ta biết nàng xem thường thủ đoạn của ta,
nhưng ta hết cách rồi,
so với nàng
ta thật sự quá nhỏ bé,
thế nên
không dùng cách
một khóc, hai làm ầm ĩ, ba thắt cổ
thì làm sao ta đưa nàng ra khỏi Quang Minh Điện được.
Thực ra,
trước đây những cách đó đều là nàng dùng,
nàng không dùng
thì ta chỉ đành dùng thôi.
Đi theo ta.
Đi đâu nhỉ?
Mấy chuyện này trước đây
không phải đều là ngươi quyết định sao?
Lần này nghe lời nàng.
Đi xem thử nhân gian của ngươi đi.
Được, đi.
Thiếu gia.
Tối qua muội đã có một giấc mơ.
Mơ thấy gì thế?
Muội mơ thấy có một người
đưa muội đến tiên cảnh.
Ai mà tốt thế?
Cô ấy...
cô ấy nói mình là Tang Tang.
Tang Tang?
Cô ấy không phải là Tang Tang.
Đó là thầy của muội, Vệ Quang Minh
nhớ muội,
biết hôm nay chúng ta sẽ đến thăm ông ấy.
Sư phụ,
đồ nhi đến thăm người đây.
Đi.
Sư phụ, Tang Tang cũng đến thăm người đây.
Sư phụ,
dạo này người có khỏe không?
Cũng không biết
trên trời có mì chua cay không?
♪ Đẩy Vĩnh Dạ đi ♪
♪ Nhìn thấu đúng sai ♪
♪ Yêu đi, xuyên đến tương lai... ♪
Sư phụ,
con làm được rồi.
Đồ nhi không làm người mất mặt.
Con nghĩ sau này sẽ có nhiều thời gian
để viết chữ,
để suy ngẫm lại những lời trước đây người nói với con.
Chỉ là sau này đến Nam Môn Quan
thì không nhìn thấy người nữa rồi.
♪ Hoa đào nở rộ ♪
♪ Tô điểm cho Vĩnh Dạ ♪
♪ Mịt mờ màu phai ♪
♪ Trăng theo cố nhân quay về ♪
♪ Người ngoài cuộc bàng quan ♪
♪ Mau xem ♪
♪ Hồng trần đã bại ♪
♪ Mau xem ♪
♪ Trời xanh rạn nứt... ♪
Sư phụ,
con mang đến cho người
bánh đậu xanh người thích ăn nhất.
♪ Mau xem ♪
♪ Ta gọi biển mây đến ♪
♪ Như tinh khiết như mộng ảo ♪
♪ Ta chạy đi ngắm sao trời ♪
♪ Tựa tắt tựa rực sáng ♪
♪ Ta băng qua ốc đảo ♪
♪ Vô bờ vô bến ♪
♪ Ta hôn lên sông suối ♪
♪ Xuân đi rồi lại tới ♪
♪ Ta gọi biển mây đến ♪
♪ Như tinh khiết như mộng ảo ♪
♪ Ta chạy đi ngắm sao trời ♪
♪ Tựa tắt tựa rực sáng ♪
♪ Ta băng qua ốc đảo ♪
♪ Vô bờ vô bến ♪
♪ Ta hôn lên sông suối... ♪
Đi thôi.
Chúng ta đi thăm Tiểu Hắc Tử.
♪ Như tinh khiết như mộng ảo ♪
♪ Ta chạy đi ngắm sao trời ♪
♪ Tựa tắt tựa rực sáng ♪
♪ Ta băng qua ốc đảo ♪
♪ Vô bờ vô bến ♪
♪ Ta hôn lên sông suối ♪
♪ Xuân đi rồi lại tới ♪
[Hết phần hai]
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪